Blizzard Entertainment está buscando empleados altamente motivados en varios idiomas para ayudar a probar nuestros juegos en Español (Castellano).
Responsabilidades de trabajo incluye la documentación de los insectos, en estrecha colaboración con un equipo de traductores, probar los juegos durante horas y horas. Un candidato ideal es un jugador empedernido con un fondo de localización, o una persona con una educación superior en una disciplina relacionada con el lenguaje, que es bueno en ambos encontrar errores y describirlas de una manera organizada y clara. Examinadores de Lenguas debe ser capaz de trabajar a tiempo completo en nuestra sede en Irvine, California.
Los solicitantes también deben estar disponibles para trabajar horas extras y fines de semana cuando sea necesario, para cumplir con los plazos del proyecto.
Responsabilidades
- Revisar el español (Castellano) de la traducción de los juegos de Blizzard Entertainment.
- Garantizar la coherencia con el glosario entre los juegos y otros proyectos.
- Realizar control de calidad de juegos de Blizzard Entertainment y otros proyectos.
- Revise el material localizado y proporcionar información periódica a líderes de proyecto y supervisores.
- Manejar otras tareas que le sean asignadas.
Requisitos
- La pasión por los videojuegos y la lingüística.
- Excepcionales habilidades verbal y escrito de comunicación en español (Castellano) e Inglés.
- Excelente conocimiento de fantasía y/o los mundos de ciencia ficción y un entendimiento de juegos de Blizzard Entertainment.
- Dispuesto a trabajar horas extras.
- Excelentes habilidades de trabajo en equipo.
- Capaz de trabajar de forma independiente.
- Una fuerte motivación y un alto nivel de compromiso.
Los solicitantes deben presentar una carta de presentación, un Cv, y un análisis del juego maqueta de su último videojuego favorito en Inglés y Español (Castellano). Sólo se reanuda con cartas de presentación y análisis de partidas serán consideradas.
El análisis del juego deben demostrar su comprensión de la mecánica de juego y las relaciones con el diseño y la ejecución del juego, así como estar bien en un juego de ordenador o consola. Limite su análisis del juego a no más de 5 páginas (la duración media de un análisis es de aproximadamente 3 páginas).
Esta convocatoria ya no está disponible, pero puedes encontrar otras ofertas de empleo aquí.
Muy buena propuesta de trabajo estan ofreciendo, muy buen articulo bien explicado gracias