Oferta de empleo para trabajar como Traductor para la revista VICE en España.
VICE España, una revista gratuita fundada en Montreal, Québec (Canadá) actualmente instalada en Nueva York, que trata temas internacionales de sociedad, arte contemporáneo independiente y cultura juvenil… Se encuentra en estos momentos buscando un traductor Inglés/Español que se encargue de los textos tanto para la revista como para la web así como de los subtítulos de los videos, hojas de prensa, etc. [Ver formación en Traducción]
Funciones
Traducir:
- Contenidos de la revista.
- Un mínimo de dos artículos al día para la edición española de VICE.COM
- Traducir y redactar hojas de prensa, manteniendo el estilo de la original.
- Traducir y subtitular los contenidos audiovisuales de VICE.
- Redactar y corregir todas los traducciones antes de pasarlas al equipo de redacción.
Requisitos
- Licenciado en traducción, o con mínimo dos años trabajando como traductor para agencia o parecido.
- Alto nivel de Inglés. [Cursos de Inglés]
- Mínimo un año viviendo y trabajando en un país angloparlante.
- Saber utilizar Annotation Edit para subtitular vídeo es deseable, pero no obligatorio.
- Experiencia periodística sería un beneficio.
- Interés demostrado en cultura y temas de actualidad.
- Interés y conocimiento por las diferentes vertientes de VICE.
Solicitar
OFERTA FINALIZADA
Si estás interesado en esta oferta de trabajo, puedes enviar tu Cv junto con una carta de presentación a la dirección de correos; recursos.humanos@vice.com poniendo en el asunto “Traductor”.
Recuerda seguirnos en las Redes Sociales! Twitter – Google + – Facebook
