Media in Cooperation and Transition (MiCT) es una organización alemana sin ánimo de lucro que trabaja en algunos de los contextos más complejos del planeta: Siria, Irak, Afganistán, Georgia. Su misión es apoyar el desarrollo de medios independientes en zonas de conflicto y países en transición política. Y ahora busca traductores de español para incorporar a su bolsa de colaboradores freelance.
El trabajo es completamente en remoto, por proyectos y sin horarios fijos. El plazo para inscribirse cierra el 26 de agosto de 2026.
Qué tipo de trabajo es
Los traductores de MiCT trabajan con artículos periodísticos, informes y documentos relacionados con sus proyectos editoriales en zonas de conflicto. Los pares de idiomas que buscan son español a inglés e inglés a español, además de árabe, francés, portugués, ruso y ucraniano entre otros.
No es un contrato de trabajo fijo. MiCT crea una bolsa de traductores de confianza y va encargando proyectos según la demanda. El tipo de colaboración que permite compaginar con otras actividades o con la vida nómada.
Qué piden
- Dominio nativo o casi nativo del español
- Nivel muy alto de inglés escrito
- Experiencia previa en traducción demostrable
- Disponibilidad para trabajar por proyectos
Por qué encaja con el perfil de TxM
MiCT no es una empresa convencional. Trabajar con ellos implica estar en contacto con periodismo de zonas de conflicto, cooperación internacional y medios independientes en contextos difíciles. Para quien tiene perfil de periodismo, relaciones internacionales o comunicación y quiere trabajar desde cualquier parte del mundo, es exactamente el tipo de cliente que vale la pena tener en cartera.
Además, entrar en la bolsa de una organización así abre puertas a proyectos similares: ACNUR, Reporters Without Borders, medios internacionales y otras ONGs de comunicación trabajan de forma muy parecida y buscan los mismos perfiles.
Cómo aplicar
La convocatoria está publicada en ReliefWeb, el portal de referencia para empleo humanitario e internacional.
👉 Ver la convocatoria de MiCT en ReliefWeb
Si te interesa el trabajo remoto para organizaciones internacionales, en trabajarporelmundo.org tienes la guía completa para trabajar en la ONU y el artículo sobre las mejores webs para encontrar trabajo remoto.
Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y no te pierdas nada. También puedes suscribirte a nuestra newsletter para recibir las próximas novedades directamente en tu correo.
