CV en inglés: ejemplos reales y plantillas gratuitas

El CV en inglés no es una traducción de tu currículum en español. Es un documento con su propia lógica, su propio formato y sus propias reglas según el país al que te diriges. Si lo mandas mal, directamente no pasa el filtro. En este artículo te explicamos exactamente cómo estructurar un CV en inglés, qué incluir en cada sección y te dejamos ejemplos reales y plantillas gratuitas que puedes descargar y adaptar hoy mismo.

¿Qué diferencia hay entre un CV y un resume?

En español usamos «currículum» para todo, pero en inglés la distinción importa. El CV (Curriculum Vitae) es el formato estándar en Reino Unido, Irlanda, Australia y la mayoría de países europeos de habla inglesa — puede tener 2 páginas o más. El resume es el formato americano — siempre de 1 página, más conciso y enfocado en logros concretos.

Si buscas trabajo en Reino Unido, Irlanda o Australia, usa CV. Si buscas trabajo en Estados Unidos o Canadá, usa resume. En empresas internacionales con sede en España o Latinoamérica que piden el documento en inglés, el formato CV de 2 páginas es perfectamente válido.

Qué NO se pone en un CV en inglés

Aquí es donde más errores se cometen al traducir directamente del español:

Sin foto — en UK, USA, Irlanda y Australia no se incluye. En algunos países europeos sí, pero por defecto no la pongas.
Sin fecha de nacimiento — es información que los empleadores anglosajones no pueden pedir legalmente.
Sin DNI ni estado civil — igual, no se incluye.
Sin «Curriculum Vitae» como título — el documento no lleva título. Empieza directamente con tu nombre.

Cómo estructurar un CV en inglés paso a paso

1. Personal details — tus datos de contacto Nombre completo, ciudad y país de residencia, teléfono con prefijo internacional, email profesional y LinkedIn si está actualizado. Sin dirección completa, sin foto, sin DNI.

2. Personal statement o Profile 2-4 líneas que resumen quién eres profesionalmente y qué buscas. Es lo primero que lee el reclutador — tiene que ser específico, no genérico. Ejemplo: «Marketing professional with 5 years of experience in digital campaigns for FMCG brands, looking to grow in an international environment.»

3. Work experience En orden cronológico inverso (lo más reciente primero). Para cada puesto: nombre de la empresa, cargo, fechas y 3-4 logros concretos en formato bullet point. Usa verbos de acción en pasado: managed, led, developed, increased, reduced. Pon números siempre que puedas: «Increased organic traffic by 40% in 6 months».

4. Education Igual que la experiencia — cronológico inverso. Nombre del título en inglés, institución, año. Si tienes más de 5 años de experiencia, la educación va después de la experiencia.

5. Skills Idiomas con nivel (B2 English, Native Spanish), herramientas digitales, habilidades técnicas relevantes para el puesto. No pongas habilidades genéricas como «teamwork» o «communication» — son ruido.

6. Additional information (opcional) Voluntariados, certificaciones, proyectos relevantes. Solo si aporta algo real.

Ejemplos de CV en inglés

Herramientas gratuitas para hacer tu CV en inglés

Canva — plantillas profesionales gratuitas, fácil de editar y exportar en PDF.
Google Docs — el más sencillo. Busca «resume template» en la galería de plantillas.
Europass en inglés — válido para empresas europeas que piden CV en inglés.

Errores más comunes al hacer un CV en inglés

Si no caes en ellos, estarás por delante de muchos curriculum.

Traducir literalmente el currículum español sin adaptar el formato.
Usar el mismo CV para UK y USA — son formatos distintos.
Poner responsabilidades en lugar de logros. «Responsible for social media» es débil. «Grew Instagram following from 2K to 15K in 8 months» es lo que buscan.
Superar las 2 páginas sin tener 10+ años de experiencia.
Usar un email poco profesional. Crea uno con tu nombre si hace falta.

Más recursos para trabajar en el extranjero

Si estás preparando tu CV en inglés es porque estás pensando en dar el salto. Aquí tienes las guías más completas según el destino:

Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y no te pierdas nada. También puedes suscribirte a nuestra newsletter para recibir las próximas novedades directamente en tu correo.

¡Mucha suerte!