Netflix está buscando personas en todo el mundo que puedan trabajar como traductores para subtitular sus películas, series y documentales en varios idiomas.
Para ello, Netflix ha creado la plataforma Hermes con la finalidad de reclutar a los mejores empleados. A través de esta plataforma, tienes acceso a unas pruebas que, si las pasas, podrás seguir el proceso para trabajar en Netflix.
De acuerdo con, Chris Fetner, director de operaciones con socios de contenidos, esta será una manera para que Netflix asegure la mejor calidad en sus contenidos, al tiempo que le da a su audiencia traducciones lo más cercanas posible a su entorno y su contexto.
La prueba consiste básicamente en responder una serie de preguntas sobre traducciones en el idiomas escogido. Para superar esta prueba, tienes que tener una puntuación superior a 80 de 100.
Si hablas varios idiomas, es una buena oportunidad para acceder a un trabajo remoto con una buena remuneración.
Hay una tabla de precios en función del idioma a traducir. Las traducciones del idioma japonés es el idioma mejor pagado. La traducción del español-inglés, la compañía paga 12 dólares por minuto, con un mínimo de 10 minutos.
Puedes ver todas las tarifas en este apartado.
También te puede interesar:
- Consejos para trabajar como traductor
- Páginas web para ganar dinero con las traducciones
- Trabajar en una de las mayores empresas de traducción e interpretación.
- Listado de empresas de traducción e interpretación de Europa.
- Las mejores profesiones para las personas que hablan idiomas.
- Traductor de Google, funciones que debes conocer
Estoy muy interesada en realizar prueba para trabajar como traductora de ingles / español /italiano. Diligencio formulario y quedo atenta a sus comentarios.
Atentamente,
Ivonne Lemaître
Hola buenas estoy bastante interesada en trabajar con ustedes como traductora de Portugués /Español/Español/Portugués.Gracias un saludo.
Buenas Tardes,
Me encantaría hacer la prueba para trabajar como traductora de Inglés/Español/Inglés. Espero escuchar pronto de ustedes.
Saludos,
Amalia Dal Lago
Hola Amalia, tienes que acceder a la web de la que hablamos en el texto para hacer la prueba. Un saludo.
Hola me llamo Heidi Url Sánchez, estoy muy interesada, me encantaría trabajar con vosotros, idiomas alemán y español.
Atentamente
Heidi Url Sánchez
Hola Heidi, tienes que acceder a la web de la que hablamos en el texto para hacer la prueba. Un saludo.
Hola, mi nombre es Silvia, he intentado realizar la prueba, pero se abren unos casilleros en donde debo colocar un número de Hermes y mi número telefónico, luego recibo un mensaje que dice que me llegará dicho número como mensaje SMS, pero no llega.
Favor indicarme si debo proceder de alguna otra manera.
Atentamente,
Hola Silvia como hiciste para colocar tu número Hermes ??
Hola sivia
Yo traduzco al español
Busco trabajo traducción español/inglés/inglés
Estoy muy interesada, puedo traducir del español/ingles/español
Me gustaría trabajar como traductor e intérprete de alemán. Estudie el idioma en Berlin
Buenas!!!
Me interesa mucho trabajar de traductora para ustedes.
Domino varias idiomas : inglés, castellano, catalan, rumano.
Espero su respuesta!!!
Gracias!!!
me interesa ser traductor de netflix de ingles a español tengo fluides en el idioma de un 80% aproximadamente.
espero su pronta respuesta
Me interesa transcribir subtitulos de espanol a espanol,
espero me informen donde puedo aplicar .
Gracias por su tiempo y su pronta respuesta.
Estoy interesada en realizar la prueba para realizar traducciones de subtitulos al español y al portugues. No obstante, no puedo acceder al programa Hermes.
Saludos cordiales,
Quisiera saber cómo acceder a la prueba para trabajar para Netflix. Soy Traductora inglés-español.
Hola Paula, actualmente la prueba está cerrada, no están seleccionando más personal. Si quieres, puedes echar un vistazo a esta sección https://trabajarporelmundo.org/tag/trabajo-para-traductores/ donde encontrarás otras oportunidades para trabajar como traductor. Un saludo.
Hola estoy interesada en trabajar como traductora español a coreano pero cuando me sale colocar número Hermes la opción que pongo me sale incorrecto mi número como hago en ese caso espero su respuesta
Hola, estoy interesada en realizar la prueba de traducción de Netflix español- inglés/inglés-español. Saludos cordiales.
Hola Gladys, actualmente la prueba no está disponible. Puedes conocer otras oportunidades para trabajar como traductor en https://trabajarporelmundo.org/tag/trabajo-para-traductores/
Estoy muy interesado en realizar prueba para trabajar como traductoro de ingles / español /italiano. Diligencio formulario y quedo atento a sus comentarios.
Atentamente,
Luigi rey
Hola estoy interesado en realizar prueba para trabajar como traductor ingles/español/portugues.
Estoy interesada en trabajar como traductora Inglés – Español – Inglés por tanto quisiera realizar la prueba
Estoy muy interesado en tener la oportunidad de trabajar como Traductor Español – Inglés – Español, para eso solicito realizar las pruebas correspondientes.
Estoy interesada en trabajar como traductora de japonés / español / inglés /francés, pero no encuentro el link para realizar el examen correspondiente, tengo 1 año de experiencia como traductora de empresas internacionales.
No me interesa trabajar como traductora, sino como editora de textos en español. Tengo amplia experiencia en audiolibros.
Hola me interesa trabajar de espanhol para portugues o al reves.
Hola, estoy interesada en realizar la prueba de traducción de Netflix español- portugues/ portugues – espanhol. Saludos cordiales.
Buenas Tardes,
Me encantaría hacer la prueba para trabajar como traductora de Francés/Español/Francés y árabe/Español/árabe . Espero escuchar pronto de ustedes.
Saludos,
Ranya El Bahri
Buenas tardes….
Quisiera saber que necesito para hacer traducciones de inglés a español latinoamericano y español latinoamericano a inglés.
Gracias por indicarme los pasos.
Saludos
Eduardo Larrea
Me interesa mucho trabajar como traductora español-inglés-español
Quisiera saber que necesito para hacer traducciones de inglés a español latinoamericano y español latinoamericano a inglés.
Gracias de antemano.
Me interesa realizar la prueba para hacer traducciones inglés-español-rumano
Saludos
Hola existe todavía la oportunidad de realizar a prueba de traductor?
Hola Camila:
La prueba está cerrada temporalmente.
Un saludo.
¿Cuándo volverá a abrirse?
Gracias
Hola Ghizlane:
No lo sabemos. En cuanto vuelva a estar disponible lo comunicaremos por este medio.
Un saludo.
Hola buenas!
Gracias por el artículo, estoy interesada pero aquí no hay link directo a Hermes (que yo sepa) y cuando busco en Google me lleva a una página a la que no me deja acceder porque parece «peligrosa»
En resumen, no se cómo acceder a esta página para empezar el proceso.
Gracias de antemano!
Hola Angélica:
Por el momento, pausaron esta plataforma. Actualmente no sabemos cuándo la volverán a abrir. Lo anunciaremos por aquí cuando tengamos información.
Aquí puedes encontrar más información para trabajar como traductor.
Un saludo.
Hola me gustaría traducir de español a portugués y portugués a español
Buenos dias,
Me llamo Maria y me encantaria poder trabajar de traductora, ilglés – español
Me gustaría trabajar con ustedes.
Hola, me encantaría trabajar como traductora de Portugués/Español o viceversa
Me Interesaría ser parte de este proyecto se hablar ingles y español.
Hola! Me encantaría trabajar como traductora de japones y español. Espero que pronto abran la prueba de nuevo.
Hola Khaterine:
Puedes encontrar otras oportunidades para trabajar como traductor aquí.
Espero que te sirva e ayuda.
Un saludo.
Netflix le ha dado de baja a la plataforma Hermes debido a la alta demanda de postulantes para traducir sus películas.
Hola Beto:
Por el momento sí. No sabemos cuándo volverá a abrir.
Un saludo.
Las traducciones de Netflix son pésimas. No hay una frase que tenga el sentido que le da la persona que está hablando. Cuando tiene que ser literal no lo es y viceversa.
Hola!
me encantaria trabajar como traductora de portugués/español – español/portugués , textos en inglés-portugués también
Buenos dias
Estoy interesada en poder realizar traducciones de portugues/español
Gracias
Good afternoon, I am interested in working translating in English and Spanish
Muy interesante! Inglés-español
Estoy interesado en trabajar en las traducciones español-inglés.
Estoy interesada para traducir a las personas de español-inglés