Entrevista de trabajo en inglés: las 20 preguntas que te van a hacer y cómo responderlas (con ejemplos)

Te han llamado de una empresa de Londres, de Dublín o de una startup americana que contrata en remoto. Buena noticia. La mala: la entrevista es en inglés y llevas días repasando frases sueltas sin saber muy bien qué te van a preguntar.

Tranquilidad. Las entrevistas en inglés son bastante más previsibles de lo que parece. Casi todas giran alrededor de las mismas 20 preguntas, y en los países de habla inglesa el formato está muy estandarizado. Si llevas preparadas esas respuestas, con tus ejemplos y en voz alta, vas a llegar mucho más seguro que la mayoría de candidatos, aunque tu inglés no sea perfecto.

En esta guía tienes las preguntas que más se repiten (en inglés y con su traducción), respuestas de ejemplo que puedes adaptar, el método STAR que usan casi todas las empresas británicas y americanas, frases para salir del paso cuando te quedas en blanco, los errores típicos de los hispanohablantes y un plan de 7 días para prepararla.

Cómo es una entrevista de trabajo en inglés

Da igual que sea para trabajar en Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos o para una empresa internacional en remoto: el proceso suele tener varias fases parecidas.

  • Phone screen o llamada de filtro (15-30 minutos). Alguien de selección comprueba lo básico: tu experiencia, tu nivel de inglés, tu disponibilidad, si tienes permiso para trabajar en el país y cuánto quieres cobrar. Aquí se cae mucha gente por no tener preparada una presentación corta.
  • Entrevista con el responsable del puesto (45-60 minutos). Preguntas sobre tu experiencia y, sobre todo, preguntas por competencias del tipo «Tell me about a time when…» (cuéntame una vez que…).
  • Prueba práctica o caso. Muy habitual en perfiles técnicos, marketing o ventas. A veces es una tarea para hacer en casa.
  • Entrevista final. Con un director o con varias personas del equipo. Comprueban si encajas con la cultura de la empresa.

Hay tres diferencias con las entrevistas en España que conviene tener claras desde el principio:

  1. Se espera que te vendas. Lo que aquí puede sonar a presumir, allí es lo normal. Habla de tus logros en primera persona («I led», «I increased», «I solved») y con cifras.
  2. Casi todo son preguntas por competencias. No te preguntan qué harías, sino qué hiciste. Por eso el método STAR, que verás más abajo, es tu mejor herramienta.
  3. Hay temas que no deberían salir. En Reino Unido, Irlanda y Estados Unidos no se pone foto ni edad en el CV, y en la entrevista no deberían preguntarte por tu edad, tu estado civil, si tienes hijos o tu religión. Lo que sí te preguntarán casi seguro es si tienes derecho a trabajar en el país.

Las 20 preguntas más frecuentes en una entrevista en inglés

Esta es la lista que conviene llevar preparada. En la tabla tienes la pregunta tal y como te la harán, qué significa y qué quieren saber realmente con ella.

PreguntaQué significaQué quieren saber
Tell me about yourself.Háblame de ti.Si sabes resumir tu perfil y conectarlo con el puesto
Why do you want to work here?¿Por qué quieres trabajar aquí?Si te has informado sobre la empresa
Why are you interested in this role?¿Por qué te interesa este puesto?Si entiendes qué hace el puesto
What are your main strengths?¿Cuáles son tus puntos fuertes?Qué aportas, con pruebas
What is your greatest weakness?¿Cuál es tu mayor debilidad?Autoconocimiento y honestidad
Why are you leaving your current job?¿Por qué dejas tu trabajo actual?Que no hay conflictos detrás
Tell me about a time you faced a challenge at work.Cuéntame un reto que tuviste en el trabajo.Cómo resuelves problemas
Tell me about a time you made a mistake.Cuéntame un error que cometiste.Responsabilidad y aprendizaje
Describe a conflict with a colleague and how you handled it.Describe un conflicto con un compañero y cómo lo resolviste.Trabajo en equipo
How do you handle pressure or tight deadlines?¿Cómo llevas la presión o los plazos ajustados?Organización
What is your biggest achievement?¿Cuál es tu mayor logro?Tu nivel de impacto
Where do you see yourself in five years?¿Dónde te ves dentro de cinco años?Si te vas a quedar
Why should we hire you?¿Por qué deberíamos contratarte?Tu valor frente a otros candidatos
What do you know about our company?¿Qué sabes de nuestra empresa?Tu interés real
What motivates you?¿Qué te motiva?Si el puesto encaja contigo
Do you have experience working with international teams?¿Has trabajado con equipos internacionales?Si te vas a adaptar
Are you eligible to work in the UK / Ireland / the US?¿Tienes permiso para trabajar en el país?Si necesitas visado
What are your salary expectations?¿Cuáles son tus expectativas salariales?Si encajas en su presupuesto
When could you start?¿Cuándo podrías empezar?Planificación
Do you have any questions for us?¿Tienes alguna pregunta?Tu interés y tu criterio

Cómo responder a las 10 preguntas clave (con ejemplos)

Las respuestas de ejemplo son plantillas: cambia lo que va entre corchetes por tus datos reales. No las memorices palabra por palabra, porque se nota. Quédate con la estructura y dilo con tus palabras.

1. Tell me about yourself (Háblame de ti)

Es la primera pregunta de casi todas las entrevistas y la que más candidatos responden mal, contando su vida desde el colegio. Usa la fórmula presente, pasado y futuro, en un minuto como máximo: qué haces ahora, qué has hecho antes que tenga que ver con el puesto y por qué este trabajo es tu siguiente paso.

«I’m a [tu puesto] with [X] years of experience in [sector]. Right now I’m working at [empresa], where I [tu responsabilidad principal]. Before that, I [experiencia anterior relevante], and I’m especially proud of [un logro con cifra]. I’m now looking for a role where I can [lo que buscas], and that’s why this position caught my attention.»

Traducción: «Soy [puesto] con [X] años de experiencia en [sector]. Ahora trabajo en [empresa], donde [responsabilidad]. Antes [experiencia], y estoy especialmente orgulloso de [logro]. Ahora busco un puesto donde pueda [lo que buscas], y por eso me llamó la atención esta oferta.»

2. Why do you want to work here? (¿Por qué quieres trabajar aquí?)

Aquí pierden puntos los que responden algo que valdría para cualquier empresa. Menciona algo concreto: un producto, un proyecto reciente, cómo trabajan o sus valores, y únelo a lo que tú buscas.

«I’ve been following [empresa] since [motivo concreto: un lanzamiento, una noticia, un producto que usas]. I like that you [algo concreto de cómo trabajan], and it matches the way I like to work. I think my experience in [área] could help with [reto o proyecto de la empresa].»

3. What are your main strengths? (¿Cuáles son tus puntos fuertes?)

Elige dos fortalezas que pida la oferta y demuestra cada una con un hecho. «I’m a hard worker» no convence a nadie; un ejemplo con cifra, sí.

«I’d say my two main strengths are [fortaleza 1] and [fortaleza 2]. For example, in my last job I [ejemplo concreto], which helped us [resultado con cifra].»

4. What is your greatest weakness? (¿Cuál es tu mayor debilidad?)

Olvídate de «I’m a perfectionist»: lo han oído mil veces. Elige una debilidad real que no sea clave para el puesto y explica qué estás haciendo para mejorarla. Si tu inglés no es perfecto, puede ser una buena opción, siempre que cuentes cómo lo estás trabajando.

«Public speaking used to make me nervous, especially in English. Over the last year I’ve been [lo que haces para mejorarlo: presentar en las reuniones del equipo, clases, un curso], and now I feel much more comfortable presenting to clients.»

5. Why are you leaving your current job? (¿Por qué dejas tu trabajo actual?)

Habla siempre en positivo de lo que buscas, nunca mal de tu empresa o de tu jefe. Si te mudas a otro país, es la respuesta perfecta y no hace falta adornarla.

«I’ve learned a lot in my current role, but I’m looking for a new challenge with more [responsabilidad, proyección internacional, el área que te interese]. I’m also planning to move to [país], so this is the right moment to make the change.»

6. Tell me about a time you faced a challenge at work (Cuéntame un reto que tuviste)

Es una pregunta por competencias: responde con el método STAR, que explicamos en el siguiente apartado. Situación, tarea, lo que hiciste tú y el resultado, en un par de minutos.

Newsletter TxM · Más de 100.000 lectores

Las mejores oportunidades, cada lunes en tu correo

Empleo en el extranjero, trabajo remoto, cursos gratis y formas de vivir sin alquiler. Gratis, y te das de baja cuando quieras.

«Last year, two weeks before a product launch, our main supplier pulled out (Situation). I was responsible for making sure we launched on time (Task). I contacted three alternative suppliers, renegotiated the delivery dates and kept the team updated every day (Action). We launched on schedule and only went 5% over budget (Result).»

7. Where do you see yourself in five years? (¿Dónde te ves en cinco años?)

Quieren saber si te vas a quedar y si tienes ambición. Muestra que quieres crecer, pero dentro de ese mismo campo y, a ser posible, dentro de la empresa.

«In five years I’d like to be an expert in [área] and to have taken on more responsibility, maybe leading a small team. I’d love to grow that career here.»

8. Why should we hire you? (¿Por qué deberíamos contratarte?)

Es tu momento de resumir. Une los dos o tres requisitos clave de la oferta con lo que tú has hecho. Si hablas español y la empresa trabaja con mercados hispanohablantes, dilo: en muchos puestos internacionales es una ventaja real.

«You’re looking for someone with [requisito 1] and [requisito 2]. I’ve done exactly that at [empresa], where I [logro]. On top of that, I’m a native Spanish speaker, which could help with your [clientes, equipo o mercado en España y Latinoamérica].»

9. What are your salary expectations? (¿Cuáles son tus expectativas salariales?)

Investiga antes cuánto se paga ese puesto en ese país (Glassdoor, las propias ofertas o informes salariales del sector) y da una horquilla, no una cifra cerrada. En Reino Unido se habla de sueldo bruto anual en libras; en Estados Unidos, de sueldo bruto anual en dólares. Ojo: en muchos estados de EE. UU., como California o Nueva York, las empresas no pueden preguntarte cuánto cobrabas en tu trabajo anterior.

«Based on my research for similar roles in [ciudad], I’m looking for something in the range of [X] to [Y] a year. That said, I’m open to discussing the full package.»

10. Do you have any questions for us? (¿Tienes alguna pregunta?)

Responder «No, I think everything is clear» es un error. Lleva siempre dos o tres preguntas preparadas. Tienes una lista más abajo.

El método STAR: la clave de las entrevistas en inglés

En Reino Unido, Irlanda y Estados Unidos la mayoría de entrevistas son por competencias (competency-based o behavioural interviews). Te piden ejemplos reales de tu pasado porque parten de una idea sencilla: cómo actuaste antes es la mejor pista de cómo actuarás después. La forma de responder es el método STAR:

LetraQué cuentasFrases útiles en inglés
SituationEl contexto, en una o dos frases«At my previous job…», «Last year, while I was working on…»
TaskQué te tocaba resolver a ti«I was responsible for…», «My goal was to…»
ActionQué hiciste tú, en primera persona«I decided to…», «First, I… Then, I…»
ResultQué pasó, mejor con una cifra«As a result…», «This led to a 20% increase in…»

Dos consejos que marcan la diferencia. El primero: habla en primera persona del singular («I», no «we»); quieren saber qué hiciste tú, no tu equipo. El segundo: prepara antes de la entrevista entre tres y cinco historias STAR (un logro, un problema que resolviste, un conflicto, un error y un momento de mucha presión). Con esas historias puedes responder a casi cualquier pregunta por competencias cambiando solo el enfoque.

Prepara qué vas a contar con nuestra herramienta

El inglés es la mitad del trabajo. La otra mitad es saber qué vas a responder. Para eso hemos creado Prepara tu entrevista, nuestra herramienta en Nuevo Currículum: escribes el puesto al que te presentas y te muestra las 15 preguntas más probables para esa profesión, con por qué te las hacen, una respuesta modelo para adaptar y un consejo.

Las 3 primeras preguntas son gratis. Las 15 completas y la descarga en PDF están en el acceso Pro, que cuesta 2,45 € los primeros 14 días y después se renueva a 23,45 € cada 4 semanas (puedes cancelarlo cuando quieras). Un detalle importante: las respuestas de la herramienta están en español. Úsalas para tener claro qué vas a contar y después pásalas al inglés con las frases de esta guía.

Frases en inglés para salir del paso

Quedarse en blanco o no entender una pregunta le pasa a todo el mundo, incluso a los nativos. Lo que marca la diferencia es cómo reaccionas. Llévate estas frases aprendidas:

Para…Frase en inglésTraducción
Ganar tiempo«That’s a good question. Let me think for a second.»Buena pregunta. Déjame pensar un segundo.
Pedir que repitan«Sorry, could you repeat the question, please?»Perdona, ¿puedes repetir la pregunta?
Comprobar que has entendido«Just to make sure I understand, you’re asking about…»Para asegurarme de que lo entiendo, me preguntas por…
Pedir que hablen más despacio«Would you mind speaking a little more slowly?»¿Te importaría hablar un poco más despacio?
Reconocer que no sabes algo«I haven’t worked with that yet, but I’d approach it by…»Todavía no he trabajado con eso, pero lo abordaría…
Corregirte«Sorry, let me rephrase that.»Perdona, déjame decirlo de otra forma.
Dar un ejemplo«Let me give you an example.»Te pongo un ejemplo.
Cerrar la entrevista«Thank you for your time. I’m really excited about this opportunity.»Gracias por tu tiempo. Me ilusiona mucho esta oportunidad.

Preguntas que debes hacer tú al final

  • «What does a typical day look like in this role?» (¿Cómo es un día normal en este puesto?)
  • «What would you expect me to achieve in the first three months?» (¿Qué esperáis que consiga en los primeros tres meses?)
  • «How is the team organised, and who would I work with most closely?» (¿Cómo está organizado el equipo y con quién trabajaría más?)
  • «What do the people who succeed here have in common?» (¿Qué tienen en común las personas a las que les va bien aquí?)
  • «What are the next steps in the process?» (¿Cuáles son los siguientes pasos del proceso?)

Deja las preguntas sobre vacaciones o sueldo para cuando ellos saquen el tema o para una fase más avanzada.

Los errores típicos de los hispanohablantes

Algunos fallos se repiten tanto en candidatos de España y Latinoamérica que merece la pena repasarlos:

ErrorLo que se dice malLo correcto
«Actually» no es «actualmente»«Actually I work at…»«Currently I work at…»
«Assist» no es «asistir»«I assisted a course.»«I attended a course.»
«Sensible» no es «sensible»«I’m a very sensible person.»«I’m a very sensitive person.» (y «sensible» significa sensato)
«Career» no es «carrera universitaria»«I studied the career of Economics.»«I have a degree in Economics.»
«Formation» no es «formación»«My formation is in marketing.»«My background is in marketing.» o «I trained in marketing.»
Usar «we» todo el rato«We increased sales…»«I led the campaign that increased sales…»

Y el error que más puntos resta, en cualquier idioma: no saber nada de la empresa. Dedica al menos 20 minutos a su web, a su perfil de LinkedIn y a sus últimas noticias.

Diferencias según el país

Reino UnidoIrlandaEstados Unidos
Estilo de la entrevistaMuy estructurada y por competenciasPor competencias, algo más cercanaDirecta; se espera mucha seguridad al venderte
Permiso para trabajarDesde el Brexit, la mayoría de españoles necesita visadoLos ciudadanos de la UE pueden trabajar sin visadoHace falta visado de trabajo
SueldoBruto anual en librasBruto anual en eurosBruto anual en dólares
Inglés que vas a oírBritánico, con acentos regionalesIrlandés, rápido y muy informalAmericano

Si la empresa es internacional y el puesto es en remoto, lo normal es una mezcla: inglés como idioma de trabajo, compañeros de varios países y entrevistas por videollamada. En ese caso valoran mucho que demuestres que sabes trabajar por escrito y con gente de otras zonas horarias.

Si la entrevista es por videollamada

  • Prueba antes el enlace, la cámara y el micrófono. Si es por Teams o Zoom, instala la aplicación el día anterior.
  • Ponte con la luz de frente y un fondo neutro. Coloca la cámara a la altura de los ojos.
  • Usa auriculares con micrófono: se te entiende mejor y tú entiendes mejor el acento del otro.
  • Ten a mano tu CV en inglés y unas notas breves con tus historias STAR, pero no las leas.
  • Mira a la cámara cuando hables, no a tu propia imagen.
  • Si la conexión falla y no entiendes una pregunta, dilo: «Sorry, the connection dropped for a second. Could you repeat that?»

Plan de 7 días para preparar tu entrevista en inglés

DíaQué haces
Día 1Estudia la empresa y la oferta. Subraya los requisitos y anota un ejemplo tuyo para cada uno.
Día 2Escribe tu «Tell me about yourself» y ensáyalo en voz alta hasta que te salga en un minuto.
Día 3Prepara tres historias STAR en español: un logro, un problema y un conflicto.
Día 4Pásalas al inglés con frases sencillas. Mejor frases cortas y claras que complicadas.
Día 5Prepara las preguntas de fortalezas, debilidades, sueldo y «Why should we hire you?».
Día 6Haz un simulacro grabándote en vídeo o con alguien que hable inglés. Revisa la grabación.
Día 7Repasa, prepara tus preguntas para el final y prueba la conexión si es online. Descansa.

Y antes de la entrevista, asegúrate de que tu currículum está en inglés y adaptado al país: una o dos páginas, sin foto ni edad y con logros medibles. Si no lo tienes, puedes crear tu CV en Nuevo Currículum: lo haces gratis en unos minutos, y la versión en inglés y la descarga en PDF están en el acceso Pro.

Preguntas frecuentes

¿Qué nivel de inglés necesito para pasar una entrevista?

Depende del puesto. Para trabajos de cara al público o de oficina en Reino Unido o Irlanda, lo habitual es pedir al menos un B2. Para puestos técnicos en empresas internacionales, a veces basta con un B1 alto si te defiendes bien en tu especialidad. Más que la gramática perfecta, valoran que te entiendan y que entiendas.

¿Me pueden hacer la entrevista en español y en inglés?

Sí, es frecuente en empresas internacionales que contratan para mercados hispanohablantes: empiezan en español y en algún momento cambian al inglés para comprobar tu nivel. Prepárate para ese cambio sin previo aviso.

¿Cuánto debe durar cada respuesta?

Entre uno y dos minutos. Las respuestas STAR pueden llegar a dos minutos; el resto, mejor cortas y concretas. Si te enrollas, el entrevistador desconecta, y en otro idioma se nota más.

¿Qué hago si no entiendo el acento?

Pide que te repitan la pregunta sin miedo: «Sorry, could you say that again?». Es mucho mejor que responder a algo que no te han preguntado. Si sabes de qué país es la empresa, escucha antes entrevistas o pódcast con ese acento.

¿Debo enviar un email de agradecimiento después?

Sí, sobre todo en Estados Unidos y Reino Unido. Un email breve en las 24 horas siguientes («Thank you for taking the time to meet with me today…»), recordando por qué te interesa el puesto. Suma puntos y casi nadie lo hace.

Publicamos cada día ofertas y oportunidades para trabajar fuera y en remoto en nuestro canal de Telegram y también en el canal de WhatsApp.

Herramienta gratis

Antes de aplicar, prepara tu CV

Crea un currículum profesional en 5 minutos. Sin registro, sin pagos y con formato compatible con los sistemas de selección (ATS).

Crear mi CV gratis →

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

NEWSLETTER · TRABAJAR POR EL MUNDO

Las oportunidades que importan, en tu correo.

Empleo, trabajo remoto, becas y formación. Recibe una selección de nuestras mejores novedades cada semana.

Newsletter TxM · Más de 100.000 lectores

No te pierdas la próxima oportunidad

Cada lunes, empleo en el extranjero, trabajo remoto y cursos gratis. Gratis.