Trabajar como traductor es una de las opciones de empleo que puedes elegir si te interesa trabajar online desde casa o desde cualquier lugar del mundo, comenzar tu propia trayectoria profesional como autónomo o emprendedor, ganar más flexibilidad en tu vida y, por supuesto, fomentar tu pasión con los idiomas.
Sin embargo, todo inicio de un nuevo objetivo requiere asumir una serie de retos que ayudarán a que tu meta, en este caso, ser traductor, pueda tomar forma.
El primer reto, indudablemente, es cultivar experiencia como punto de partida para cumplir los requisitos que por lo general te exigirán para darte acceso a oportunidades de empleo como traductor.
Aquí es donde pasamos a una duda muy confusa, pero también muy común:
¿Cómo voy a tener experiencia si todos piden experiencia?
Aquí te mostraremos las alternativas por las que puedes optar para resolver esta pregunta y emprender tu propio camino como traductor independiente, aprovechando las numerosas ventajas del mundo digital en el proceso.
Consejos para ganar experiencia como traductor
Si sueñas con trabajar como traductor y beneficiarte de las oportunidades que esta profesión, no queremos que la clásica “falta de experiencia” sea una excusa para desanimarte, así que a continuación, compartiremos contigo una lista de consejos con los que con algo de voluntad, esfuerzo y tiempo libre, podrás construir tu experiencia de manera independiente. Toma nota:
Haz voluntariado en tu tiempo libre
Una forma clave para conseguir que alguna empresa te de esa “primera oportunidad”, es recurrir a opciones de voluntariado online como traductor, ya que en muchos casos, te sorprenderá altamente la oferta de posibilidades a las que podrías tener acceso.
Para conocer qué opciones hay para ti, lo mejor es acudir a empresas de carácter solitario y organizaciones sin fines de lucro, que suelen ser las más abiertas a colaborar con traductores voluntarios con escasa o nula experiencia, ajustándose a tus propios espacios de tiempo y habilidades.
Aquí encontrarás un listado de recursos para realizar voluntariado online.
Intenta especializarte en la medida posible
Cuando quieres ser traductor profesional, siempre hay muchas rutas que tomar:
- Traducción técnica
- Traducción informática
- Traducción audiovisual
- Traducción solidaria
- Traducción jurídica
- Traducción literaria
- Etc
Mientras más específica sea tu experiencia, mayores posibilidades tendrás, a la hora de buscar oportunidades de empleo, encontrar ofertas con las cuales tu perfil sea 100% compatible.
Fórmate de manera práctica para ganar experiencia como traductor
Con el auge de la educación online, cada vez es más fácil acceder a oportunidades de formación que puedes realizar con flexibilidad en tu tiempo libre y ofrecen posibilidades de poner en ejercicio prácticas para evaluar tus destrezas como traductor y servir como base para producir trabajos de calidad que luego podrás usar a tu favor para construir tu propio portafolio.
Recuerda que si bien la experiencia es lo más importante, no significa que sea un motivo para dejar de lado la formación, sobre todo si estamos hablando de un sector vinculado al mundo de los idiomas, en donde puedes acceder a prácticas o becas formativas pensadas para involucrarte en proyectos reales en los acumularás una fuerza de experiencia sólida.
Trabaja en tu red de contactos
Está comprobado que estrategias como el networking son cada día más claves para fomentar oportunidades que ampliarán tu músculo de experiencias para acercarte al área profesional en la que deseas desarrollarte, en este caso, como traductor.
Redes sociales profesionales como LinkedIn o plataformas, foros y comunidades en donde participan activamente traductores, tanto experimentados como principiantes, con los que puedes intercambiar opiniones, recursos, información, referencias, e incluso hasta fuentes para generar la experiencia que tanto deseas.
Si quieres ganar experiencia como traductor, debes conocer los mejores lugares para hacer networking (además de LinkedIn) y comenzar a relacionarte con personas que pueden abrir un mundo de oportunidades para ti, echa un vistazo a este artículo sobre 7 aplicaciones que te ayudarán a hacer networking
También te puede interesar:
excelentes consejos, de lo mejor de la red
Hola Pablo:
¡Muchas gracias!